S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

1. Oui - ouais
2. Je suis - j'suis
3. Ah bon, C'est vrai,
4. On - nous


Moi: Salut mon amie! Comment ça va?
Mon Ami: J'suis bien. Comment était tes vacances?
Moi: Ils était très bon.
Mon Ami: Quoi faisais-tu?
Moi: La plupart de temps, je me suis reposé et je regardais beaucoup de basket. Aussi, je courais avec l'équipe de cross-country.
Mon ami: Ah ouais! Combien courais-tu?
Moi: S'il faisait chaud, on courrait 4-5 miles, mais s'il faisait beau, on courrait 6-7 miles.
Mon Ami: Ah bon! C'est très bien! Es-tu allé n'importe où?
Moi: Oui, ma famille et moi, nous sommes allés au Michigan.
Mon Ami: Pourquoi es-tu allé au Michigan?
Moi: Quand on est allé au Michigan, on allait à Grand Rapids où il y avait une convention.
Mon Ami: Ouais. C'est très bien.
Moi: Ouais. Pendant on était à la convention, on aidait une performance de dance.
Mon ami: Voila! C'est vrai!
Moi: Oui, j'ai eu beaucoup de plaisir.
Mon ami: Ouais! C'est très bon! As-tu fait autre chose?
Moi: Oui, j'ai suivi un classe de SAT qui m'aide recevoir une note meilleur sur l'examen.
Mon ami: Il était ennuyeux n'est pas?
Moi: Ouais, mes il m'aide beaucoup. Au revoir!
Mon ami: Au revoir!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été (pour le mardi 29 août)

Marie-Jeanne: Bonjour Julie! Comment ça va?

Julie: J'suis bien, et toi?

Marie-Jeanne: Très bien! Ben, t'as passé des bonnes vacances?

Julie: Ouai! J'suis allée beaucoup des endroits six États-Unis.

Marie-Jeanne:C'est très interrassant!  T'es allée autour de nos région?

Julie: Non, j'ai travaillé autographed de la nord des États-Unis comme à New York.

Marie-Jeanne: Oh la la, avec qui t'es allée?

Julie: pour la plupart partie, j'était avec ma famille mais des jours, j'ai rencontré des amid que j'ai su.

Marie-Jeanne:Ah oui, qu'est-ce que t'as fait pendant le temps avec ses amis?

Julie:On allons essayé beaucoup de restaurants, at allons visité des endroits come les museums ou les marchés.

Marie-Jeanne: Ben, Voulez-vous faire les autres activités?

Julie: Non, je veux pas changed quelque chose de mon été

Marie-Jeanne: Comment t'as rencontré c'est amis dans le nord des États-Unis?

Julie: On alllons remcontré dans un program autour une lycée  à New York.

Marie-Jeanne: Donc, c'est très  amusante!

Julie: J'suis en retard pour une évènement,  je dois partir.

Marie-Jeanne: D'accord, au revoke mon ami!

Julie: Au revoir mon ami!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

1. je ne veux pas -> je veux pas
2. tu as mangé -> t'as mangé?
3. ah bon, ah oui, c'est vrai
4. nous -> on
5. ben, voila, bref

Moi: Salut mon amie! Ça fait longtemps.
Mon amie: Ouais, c'est vrai. Qu'est-ce que t'as fait cet été?
Moi: Entends moi! Cet été, je suis allée en France avec des autres étudiants de LHS et MVHS.
Mon amie: Ah oui? Qu'est-ce que t'as fait?
Moi: J'ai exploré Paris depuis environ une semaine, et j'suis resté avec une famille française à Lyon aussi.
Mon amie: Très cool. Qu'as-tu vu à Paris?
Moi: Le tour Eiffel, la cathédrale de Notre-Dame, le musée d'Orsay et le Louvre, etc.
Mon amie: Et tu as aimé la France?
Moi: Bien sûr, j'ai mangé beaucoup de bonne nourriture, et j'ai aimé les monuments et les cultures. Après la France, j'ai aussi voyagé au Japon, pendant un mois.
Mon amie: Superb! Et tu as fait quoi?
Moi: J'ai rendu visite à mes grandparents, et j'ai fait beacoup de shopping. Une chose très cool, c'est que je suis allée à Disneyland Tokyo pour la première fois avec mes amis.
Moi: C'est vrai? As-tu mangé des sushis?
Mon amie: Ouais, et aussi du ramen et des autres cuisines japonais.
Mon amie: Comment était la météo (weather) au Japon?
Moi: C'était trop chaud, donc j'ai adoré l'AC.
Mon amie: Bon. Y a-t-il autre chose?
Moi: J'ai voyagé pour la majorité de l'été, mais quand je suis retourné à San Jose, je me suis reposé à la maison.
Mon amie: D'accord.
Moi: Oh là là excusez moi! Je dois rentrer chez moi.
Mon amie: Bon, c'était très amusant de parler avec toi. Au revoir!

S1 Blog1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les astuces:
1. oui -> ouais
2. nous -> on
3. je suis -> j'suis
4. tu as -> t'as
5. l'interrogation avec uniquement l'intonation
6. bon, ben, euh

Moi: Salut! C’est très tôt maintenant, et j’suis très fatigué!

Mon ami: Ouais, mais il n’y a pas de choix si on veut assister à ce concert.

Moi: C’est vrai, et je souhaite que ce soit amusant.

Mon ami: Ben, qu’est-ce que t’as fait cet été?

Moi: Il y a eu un mois que les vacances d’été ont commencé et j’suis seulement sortie deux fois avec mes amis and un fois avec ma famille. 

Mon ami: Euh, tu aimes ce que t’as fait?

Moi: Bien sûr! C’était amusant car ma famille et moi, nous sommes allés à Los Angeles depuis quatre jours. 

Mon ami: Bon, qu’est-ce que vous y avez fait?

Moi: Nous avons fait du shopping et nous avons mangé beaucoup de nourriture.

Mon ami: C’est très bien! Et où est-ce que tu es allé avec tes amis?

Moi: Je suis allée à San Francisco avec trois amis, et nous avons pris le Caltrain. C’était très excité parce que nous y sommes allons sans un adulte, alors nous avions un peu plus de la liberté.

Mon ami: J’suis d’accord. Même si c’est amusant de sortir avec ma famille, j’espère que quelque fois, je peux aller aux endroits loin sans eux.

Moi: Ouais! Aussi, j’suis le plus excité pour ce concert! C’est ma première, et j’aimerais que ce soit mémorable.

Mon ami: Moi aussi. Le concert commence dans huit heures, alors nous avons beaucoup de temps.

Moi: J’espère que nous aurons de bons endroits.

Mon ami: Tu aimes ce chanteur beaucoup?

Moi: C’est comme ci comme ça, mais c’est très cool parce qu’il a visité le restaurant sur lequelle je travaille!

Mon ami: Ben! Tu es si chanceux! T’as le renconctré?

Moi: Malheureusement non, mais mon amie l’a vu!

Mon ami: Ah bon? Je veux que quelque chose comme ça m’arrive!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Mes Notes:

1. Oui - Ouais
2. Nous - On
3. Tu as manqué - T'as manqué
4. Il faut aller chez Paul - Faut aller chez Paul

Le Dialogue:

Mon Amie: Bonjour Natalie! Je ne vous ai pas vu depuis l'été, comme était-ce? Avez-vous fait quelque chose d'amusant ou aller n'importe où?
Moi: Bonjour! Mon été était genial. J'ai fait beaucoup de choses, mais j'ai eu beaucoup de plaisir avec ma famille et mes amis.
Mon Amie: Ah bon! Avez-vous aller n'importe où en dehors de San Jose?
Moi: Oui. Ma famille et moi étions allés en Alaska au debut d'été.
Mon Amie: C'est vrai! Avant le debut de l'été, vous aviez dit que vous alliez dans un endroit tropicale.
Moi: Ah oui, mes parents pensaient à aller quelque relaxant, mais une semaine avant nous décidions d'aller quelque part l'adventure.
Mon Amie: Combien de temps êtes-vous resté en Alaska?
Moi: Nous sommes restes un semaine, mais j'aimerais à rester plus longtemps, parce qu'il y avait tellement plus faire.
Mon Amie: Oh, qu'est-ce que tu as fait pendant une semaine?
Moi: Nous avons voyage un RV pour tout la semaine et nous sommes rendus dans different villes de l'Alaska pour aller à la pêche, faire du vélo, faire de la randonne et apprendre la culture.
Mon Amie: Wow, quelle était la partie plus favori du voyage?
Moi: Ma partie favori était quand j'ai attrape un poisson pour la premiere fois avec mon frère et nous étions heureux pour les minutes avant de nous sentons mal et nous avons rendu le poisson au lac.

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Notes:
Ah bon? Ah oui? C'est vrai?
Oui-> Ouais
...quoi
Voilà, bref, oh là là, bon, ben, euh
Je suis-> J'suis
Tu as-> T'as

Mon amie: Bonjour Arielle! As-tu passé une très bonne vacance pendant l'été?
Arielle: Ouais! J'ai fait beaucoup des choses intéressants, comme un cours de psychologie à West Valley College.
Mon amie: C'est vrai? Qu'est-ce que le prof enseigner à toi?
Arielle: J'ai appris au sujet de conditionnement et les hormones dans le cerveau.
Mon amie: Oh là là, il semblerait que le cours était très informatif et amusant.
Arielle: Mais oui! J'ai pris le cours pour quatre semaines avec mon amie Selina, et nous avons appris beaucoup dans le cours.
Mon amie: As-tu fait des autres choses pendant l'été?
Arielle: Pour la plupart de l'été, j'ai lu des romans, parce que je voudrais améliorer ma lecture capacité et parce que j'aime lire.
Mon amie: Ah oui? Quel types de romans t'as lu?
Arielle: J'ai lu le Great Gatsby parce que je devais le lire pour mon cours de APLAC, et j'ai lu des romans à suspense, fantastique, ou romantique.
Mon amie: J'aime lire les romans fantastique aussi! Es-tu allée à l'autre états pendant la vacance?
Arielle: Ouais! En juillet, j'ai voyagé aux Utah, Arizona, Colorado, et Nouveau-Mexique avec ma famille.
Mon amie: Qu'est-ce que tu fait dans chaque état?
Arielle: A l'Arizona, j'ai visité le Grand Canyon, et j'ai traversé les chemins pour beaucoup de temps. Il y avait très chaud! Il y avait beaucoup de touristes francaise aussi!
Mon amie: Euh? Quel surprise!
Arielle: J'suis allée au "Four Corners" monument nationaux aussi, ou je pourrais etre dans quatre états à la même temps!
Mon amie: C'est fascinant!
Arielle: Quand j'suis allée au Utah, j'suis allée au le parc nationale "Capitol Reef," et j'ai traversé au fond du canyon. J'ai visité un magasin historique dans le parc qui vendait des tartes aussi, et j'ai découvri que les délicieux tartes.
Mon amie: Sa vacance était très incroyable! J'suis jaloux!
Arielle: J'ai de la chance d'aller aux beaucoup de places intéressants!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Notes

• ah bon, ah oui, c'est vrai

• ouais (oui) 

• on au lieu nous

• liason avec le sujet et verbe (tu as -> t'as)

La Dialogue

A: Bonjour Margaux! Comment etait tes vacances? 
M: Salut! Mes vacances etait tres bien. J'allais a la cote est, ou j'suis allee a la campe et j'ai visite ma tante. Et toi? 
A: Mon ete etait bien, j'suis reste chez moi avec ma famille. Je dormais beaucoup. 
M: Geniale, tes vacances semblent relaxant. T'as fait des devoirs, non? 
A: Ouais, j'ai eu beaucoup de devoirs d'histoire, mais que faisais- tu a la campe?
M: J'ai fait du recherche tres interessant au sujet de politique et gouvernement. J'suis allee au Washington DC, et j'ai vu une conference de la Senate avec mes amis. 
A: Oh la la, c'est super! Il y a beaucoup de faire a Washington DC, particulierment dans le gouvernement. Faisais- tu des lectures?
M: Ouais, j'ai visite l'institute d'Aspen, qui est une groupe de reflexion tres celebre. J'y ai parle au sujet de guerre nucleaire. 
A: C'est vrai! Est- ce que t'as beaucoup d'amusement cet été?
M: Ouais, j'ai fait beaucoup de nouveaux amis et j'suis alle au New York, Providence, et Boston aussi. 
A: Ah bon, comment etait New York City? Est que t'as pris le metro?
M: Bien sur! Mon pere et moi, on a pris le metro a Times Square, et on a vu l'Empire State Building, qui etait tres belle la nuit. 
A: J'suis alle San Francisco avec ma famille, parce que j'aime bien les grandes villes aussi. 
M: C'est amusant! Qu'est ce que t'as fait? 
A: J'ai visite le Golden Gate Bridge et la musee. 
M: Est ce que t'as pris des photos? 
A: Ouais! J'ai pris beaucoup, et toi?
M: Ah oui, j'ai beaucoup de photos de DC et New York. 

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Ah bon?! / Ah oui?! / C’est vrai?!

Oui -> Ouais

Je suis… -> J’suis…

Tu as mangé? -> T’as mangé?

Il faut aller chez Paul -> Faut aller chez Paul

Ami: Bonjour Jacques! C’est longtemps depuis je t’ai vu, qu’est-ce que tu as fait pendant été?

Moi: Salut! D'abord, je suis allé dans un camp entrepreneurial à Chicago, New York, et SF.

Ami: C’est vrai?! T’as visité l'Empire State Building à New York?

Moi: Ouais, faut y aller! J’ai aussi visité Times Square et la rivière Hudson.

Ami: Qu’est-ce que t’as travaillé au camp?

Moi: Les autres étudiants et je, nous avons créé une entreprise pour trouver les emplois pour les étudiants.

Ami: C’est amusant! T’as fait autre choses pendant été?

Moi: Ensuite, j’étais un professeur à un camp de programming.

Ami: Ah bon? T’as appris aux enfants comment utiliser Java?

Moi: Non, j'ai appris une classe sur le programming de la compétition, donc les enfants connaissaient java/C++.

Ami: Ouais, c'est très difficile!

Moi: Oui, les enfants sont très intelligents et c’était très amusant de leur apprendre.

Ami: Est-ce que tu es allé un endroit pour des vacances?

Moi: Oui, j’ai visité Hawaii avec ma famille pour une semaine.

Ami: Ce n’est pas vrai! Qu’est-ce que t’as fait à Hawaii?

Moi: J’ai fait du surf dans l'océan et m’ai promené sur les plages.

Ami: Génial! Dans quelle île tu es resté?

Moi: Nous sommes restés dans Maui, mais nous avons visité Hawaii et Oahu aussi.

S1 Blog1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les Astuces:

1. oui -> ouais
2. je suis -> j'suis
3. nous -> on
4. tu as mangé -> t'as mangé
5. bon, ben, euh

Moi: Salut! Comment ça va? Je ne te vois pas depuis longtemps!

Mon ami: Salut! Ça va bien aujourd'hui. As-tu passé des bonnes vacances pendant l'été?

Moi: Ouais, par exemple j'ai voyagé à Los Angeles en juillet avec ma famille.

Mon ami: Pourquoi y as-tu voyagé?

Moi: Ma soeur y vivait cette été pour son travail, alors, nous l'avons visitée.

Mon ami: Qu'as-tu fait? Je voudrais visiter à Los Angeles un jour et rencontrer des personnes célèbres.

Moi: Nous sommes allés au centre commercial, nous avons mangé aux restaurants délicieux, et, le 4 juillet, nous sommes allés à l'île Catalina qui sont à l'océan pacifique. Oh, non! Je n'ai vu personne qui était célèbre.

Mon ami: Très chouette! Tu aimes ce que t'as mangé aux restaurants?

Moi: Ben, je pensais que toute la nourriture était incroyable! J'ai essayé de manger des nouvelles choses comme le bifteck.

Mon ami: Qu'as-tu fait à l'Île Catalina? Qu'est-ce que c'est?

Moi: Pour y aller, nous avons voyagé en bateau pendant une heure. À l'Île, ma famille et moi, on a fait une promenade sur la plage. Après ça, nous avons déjeuné à un petit bistro. L'Île Catalina est un petit île à côté de la côte de la Californie.

Mon ami: A-t-il fait beau pendant votre journée? Je pense que ton voyage était très amusant et tu faisais beaucoup des choses intéressants! As-tu fait des autres choses pendant l'été?

Moi: J'suis un volontaire à l'hôpital des anciens combattants à Palo Alto. L'été dernière, j'avais aussi fait du bénévolat à cette hôpital.

Mon ami: As-tu aimé ton travail à l'hôpital?

Moi: Ouais! J'ai appris beaucoup des choses sur le sujet d'un hôpital et la médécine.

Mon ami:Veux-tu y revenir l'année prochaine?

Moi: Absolument! Tu devrais venir avec moi aussi!

Mon ami: J'espère que mon emploi du temps sera libre! Alors, as-tu fait une autre chose?

Moi: Finalement, en août, j'ai assisté au concert d'Ed Sheeran! J'aime sa musique beaucoup!

Mon ami: Oh là là! C'était vraiment des bonnes vacances! Alors, je dois partir maintenant. Au revoir!

Moi: Au revoir!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Notes:
- Ah bon? / C'est vrai? / Ah oui?
- Oui -> Ouais
- Nous -> On
- Ne pas utiliser "ne" pendant negation

Benjamin: Bonjour Maxim!!  Comment  ca va?
Maxim: Ca va bien!! Et toi?
Benjamin: Ca va bien aussi!!  Tu as passe des bonnes vacances?
Maxim: Ouais ahahah, J'ai visite beaucoup de pays en Europe et Asie!
Benjamin: C'est vrai?  Quels pays?
Maxim: J'ai visite l'italie, aux villes de Rome, Venice, Florence, et naples.  Aussi, J'ai visite Paris, en France, Amsterdam aux pays-bas, Berlin en allemagne, et Hong-Kong en Chine!
Benjamin: Tu rigoles!!  C'est beaucoup de pays, ca.  Tu as un destination prefere?
Maxim: Non, j'ai pas!  J'aimais tous de mon voyage tres longue.  J'ai rencontru beaucoup de nouveaux personnes, et j'ai appris beaucoup de choses de la vie de l'autre personnes!
Benjamin: Ouais c'est tres interressant aha!
Maxim: Et toi, Benjamin... Qu'est-ce que t'as fait pendant tes vacances?
Benjamin: Ehh, pas beaucoup.  Mais, j'suis alle a l'universite de Georgetown pour un camp d'ete.
Maxim; Ah oui?  C'est tres bien!  Qu'est-ce que c'est passe?
Benjamin: Cette camp est duree juste 1 semaine, et pendant ce temps j'ai rencontru beaucoup de nouveaux amis.
Maxim: C'est interresant, mais quelle etait le propos de cette camp?
Benjamin: C'etait un camp pour m'apprendre les competences d'avocat.  J'ai appris beaucoup de nouveaux choses, plus que j'ai prevu!
Maxim: C'est vrai?  Ouaiss, ce serait tres bien!
Benjamin: C'etait tres amusant ouais ahah.
Maxim: Donc, Je dois partir.  Au revoir mon ami!
Benjamin: A plus tard!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les Notes:

1. "Ah bon? Ah oui? C'est vrai?"
2. Oui devient ouais
3. N'utiliser pas le "ne" dans les negations
4. l'interrogation avec l'inversion
5. N'utiliser pas le "il" avec les expressions avec falloir

Le Dialogue:

Mon Amie: Salut Éva! Cela fait longtemps! Comment ton été s'est-il passé?

Moi: Bonjour! Mon été était amusant mais c'était aussi un peu ennuyeux. Je faisais un camp de biotechnologie, j'allais au Mexique et je faisais beaucoup de choses avec mes copains. 

Mon Amie: Ah oui? Dites-moi, quelle as-tu fait pendant le camp de biotechnologie?

Moi: Je fais beaucoup des expériences. Par exemple, j'ai fait fromage avec les cultures actives et j'ai étudié les bactéries. 

Mon Amie: Oh là là! Ton camp a l'air intéresssant! T'es-tu amusé?

Moi: Ouais! Je pense que c'était très amusant et j'ai appris beaucoup de choses sur le biotechnologie.

Mon Amie:  Ah oui? Je suis contente que tu t'es amusée. As-tu dit que tu as visité la Mexique?

Moi: Ouais! J'y suis allée pour les vacances de famille. C'était un très calme et intérresant expérience. J'fais beaucoup des activités que je crois pas que je peux faire. 

Mon Amie: Je sais que faut beau au Mexique. As-tu fait la plus extraordinaire?

Moi: Je fais le parasailing! C'était une chose très dur pour moi parce que j'avais peur mais cela devenu très amusant et joli.

Mon Amie: C'est vrai? J'aurais peur aussi, si j'avais toi. Qu'as-tu fait d'autre? 

Moi: Je suis allée à la ziplining. C'était comme le parasailing parce que je me suis sens que si je volais!

Mon Amie: Ah, c'est très génial! Je voudrais faire ça aussi un jour. Comment était la nourriture au Mexique? 

Moi: Oh, c'était très bon! Tous les choses que je mangeais sont délicieux. 

Mon Amie: J'ai envie de toi. Pendant mes vacances, je juste étudie et manger aussi. Je fais beaucoup de practice pour l'ACT.

Moi: C'est pas juste toi. Je fais beaucoup de practice pendant la fin d'été vacances pour le SAT. Pendant les préparations, j'ai aussi commencé d'être préparé pour l'examen de conduire. 

Mon Amie: Oh là là! As-tu déjà conduit? As-tu étudié aussi?

Moi: Ouais, j'ai lit mon livre pour l'APLAC et je fais beaucoup de SAT préparations. 

Mon Amie: Alors, c'était génial de rattraper avec toi et parler! Je te vois pendant l'école!

Moi: À bientôt!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les Notes:
-Ah bon? /Ah oui? /C’est vrai ?
-Ouais! (pas oui)
-Je suis --> J’suis
-Il faut aller … --> Faut aller …
-Voilà! /Bref /Oh là là!

Le dialogue:
Mon amie: Bonjour Adèle! Il y a deux mois que je t’ai vu. Ça va? Comment était ton été ?
Moi: Ca va bien! Mes vacances étaient vraiment intéressantes. Au début de l’été, je suis allée en Caroline du Nord pour visiter mes cousins.
Mon amie: Oh là là! Quel âge ont-ils? Ils ont le même nombre d’ans de toi?
Moi: Non. Ma cousine, elle a plus de vingt-cinq ans, et elle a un bébé, qui est ma nièce! Elle n’a qu’un an, et elle est très mignonne.
Mon amie: C’est vrai? Je voudrais visiter mes cousins bientôt aussi. Et alors, combien de temps tu y es restée? Tu y étais pendant tout l’été ?
Moi: Ah, non. J’y suis restée pendant deux semaines. Apres ça, je suis retourne à Californie pour un programme de programmation. C’était un programme où tous les étudiants étaient des filles !
Mon amie: C’est chouette! Qu’est-ce que t’as appris dans ce programme?
Moi: Ben, j’ai appris beaucoup de langues de programmation. A la fin de la programma, j’ai travaillé avec une groupe sur un projet finale.
Mon amie: Bon, comment s’appelle cette programme?
Moi: Il s’appelle <Les filles qui programment>. C’est un grand programme qui est une partie d’une grande organisation.
Mon amie: Oh là là! Combien de temps était la durée de ce programme? T’as fait des autres choses pendant tes vacances ?
Moi: Le programme était pour sept semaines. Ouais! J’ai fait une performance de dance aussi.
Mon amie: C’est vrai? T’as eu beaucoup de practices pendant l’été?
Moi: Ouais! J’ai dû aller aux répétitions, presque chaque jour des semaines! Il faisait chaud, alors, ils étaient vraiment épuisants.
Mon amie: Ben, tu t’es reposée pendant ses vacances?
Moi: Ouais. J’ai dû me réveiller tôt pour le programme, mais pendant les weekends, j’ai dormi beaucoup.
Mon amie: Ah, c’est bon. Comment t’as passe des temps libre ?
Moi: J’étais très occupée cet été, mais quand j’ai eu des temps libre, j’ai passé mes temps avec mes amis. Je me suis appris la calligraphie aussi!
Mon amie: Il semble que tu avais un été très amusant et occupe! Mais maintenant, je dois aller- j’ai beaucoup de devoirs pour faire.
Moi: Moi aussi. Je te dirai bientôt. Salut!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Vocabulaire:

- Ah bon?! / Ah oui?! / C'est vrai?!

- Oui = Ouais

- Nous = on

- Ajoute quoi à la fin de la phrase

- Faire tomber le "e" (Je suis = J'suis)

- L'apostrophe avec tu (Tu as = t'as)

- L'interrogation~ juste changer l'intonation (pas de l'inversion ou "est-ce que")

- Il faut = Faut

- Les petites expressions: Voilà/et voilà (qqch est arrivé ou à la fin), bref (en resumé), oh là là

Mon amie: Salut Solange! On a pas parlé depuis la fin de la dernière année scolaire. T’as une bonne vacance?

Moi: Mon été était amusant et excitant pour la plupart. J’avais beaucoup d’expériences nouvelles. Et tu?

Mon amie: Comme d’habitude, j’ai passé mon été avec ma famille et j’étudiais pour mes cours. Attends! Tu parle de quelle nouvelle expérience, quoi?

Moi: En juillet, mon voyage en Inde avait organisé par mes parents, sans lesquelles, tu sais, je voyageais jamais. Mais cette année j’suis allée en Inde par moi-même.   

Mon amie: Ah oui?! Pourtant pourquoi t’as volé en Inde seul, t’avais pas peur?

Moi: D’abord, j’étais un peu nerveuse mais après que j’avais compris le système, j’étais excité. En effet, j’étais plus nerveuse au sujet du stage que le voyage.

Mon amie: C’est vrai, quoi? Quel était ce stage que tu devais aller en Inde pour lequel?  

Moi: Ouais. J'ai séjourné dans une base ayurvédique pour le cancer et les patients avec des maladies chroniques et j'ai aidé à leur hôpital

Mon amie: Depuis combien de temps tu es resté là-bas?

Moi: J'étais en Inde ou vingt-et-un jours à partir de laquelle j'ai passé quinze jours à faire le stage.

Mon amie:  Oh là là là t’as séjourné quinze jours à l'hôpital?! Qu’est-ce tu faisait?

Moi: Pendant ces quinze jours, j’ai pris les signes vitaux des patients et leurs symptômes quotidiens. Avec lesquels je devais voir si tout le monde mangeait les bons aliments. Bref, chaque jour je m'occupais de patients.

Mon amie: Donc, t’as fait le stage pendant quinze jours, puis qu’est-ce que t’as fait pour le reste des jours?

Moi: J’ai passé le reste du mon temps avec ma famille en Inde. Je visitais quelques endroits de mon enfance comme les boulangeries, les marchés et les monuments dans la capitale. Et voilà!

Mon amie: Ben, je me souviens que tu voulais acheter des vêtements traditionnels indiens. Tu les as acheté ?

Moi: Ah oui! J'ai acheté deux jupes indiennes festives sur les marchés de la rue. Tu veux les voir cet après midi?

Mon amie: J'aimerais bien! J’ai jamais vu de vêtements traditionnels indiens

Moi: Bien, il y a une première fois pour tout. Tu peux même les essayer! Je te verrai après l'école!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

10 astuces pour parler comme un Français

• Ah bon? Ah oui? C’est vrai?
• Oui—> Ouais
• Nous—> On
• Je ne veux pas—> Je veux pas (sortir le ne dans les négations)
• Je suis—> J’suis / Tu as mangé?—> T’as mangé?
• Il faut—> Faut
• Voilà, oh là là, ben, euh, etc.

Sophia: Bonjour Léa! Comment était ton été? As-tu fait des choses amusantes?

Léa: Bonjour! Mon été était un peu ennuyeux, mais j'ai fait trois choses géniales!

Sophia: Ah, bon? Qu'est-ce que t'as fait? Est-ce que t'es partie en vacances?

Léa: Oui! Le premier week-end d'Août, ma mère et moi, on est allée à la Nouvelle Angleterre pour visiter les universités. 

Sophia: Oh là là, quelles villes as-tu visiter? J'adorait les universités à Boston quand j'y ai visité l'année dernière!

Léa: On a visité Boston aussi, mais je n'aimais pas les universités là beaucoup.

Sophia: Alors, si tu n'aimais pas Boston, qu'est-ce que tu préfères?

Léa: Moi, j'ai préféré les universités à New York comme Columbia et NYU. Je pensais que l'énergie de New York était plus bon que Boston.

Sophia: D'ac, les deux villes sont très différentes. Quelle est l'autre chose interessante que tu faisait?

Léa: Pour deux mois, j'étais une caissière à un supermarché.

Sophia: Qu'est-ce que tu aimais quand tu travaillait au supermarché?

Léa: J'ai appris beaucoup de nouvelles compétences, comme comment utiliser la caisse, et parler avec des étrangers. 

Sophia: Pourquoi as-tu arrêté son travail après deux mois?

Léa: A la fin de l'été, j'ai eu le camp d'entraînement d'ASB, quand pour une semaine, tous les élèves d'ASB sont venues à l'école pour 3 heures chaque jour.

Sophia: Ah, oui? Pourquoi?

Léa: Avant le début de l'année scolaire, on a veut commencer les activités. Par example, nous avons commencé organiser le premier danse pendant cette semaine.

Sophia: T'étais très occupé en été!

Léa: Oui, j'ai fait beaucoup d'activités, mais je les aimais beaucoup et je souhaite que l'été n'a pas fini.

Sophia: Je pense que tous les élèves sont d'accord!

Léa: C'est vrai! Je ne pense pas que je puisse me lever tôt tous les jours pour aller à l'école.

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été (pour le mardi 29 août)

Mes Notes:

• Ah bon/C’est vrai/Au oui
• Oui -> ouais
• quoi à la fin d’une phrase
• le “e” caduc (j’suis)
• t’as
• l’interrogation avec seulement un changement de l’intonation
• il faut -> faut
• Voilà, bref, ben, bon, oh là là, etc.

Mon ami: Salut Christophe! Comment ça va? T’es passé un bon été?

Moi: Euh ouais, c’était assez amusant. Je n’ai pas fait beaucoup.

Mon ami: C’est vrai? Tu le dis toujours. Tu es allé quelque part, non?

Moi: Ma famille et moi, nous sommes allés à San Diego. On y a vu des amis de ma famille, et on a visité quelques musées et le zoo.

Mon ami:  Ah, oui? Est-ce que tu as fait de travail pendant l’été, ou tu t’es reposé?

Moi: Ben oui... J’ai fait des recherches à SJSU sur les matériaux magnétiques, et j’ai utilisé le modèle Ising pour le décrire. J’ai fait le plupart du travail sur un ordinateur, et je devais faire beaucoup d’informatique.

Mon ami: Oh là là, il a l’air super intéressant! Tu a fait ce projet pendant tout l’été ou quoi?

Moi: Non, je ne l’ai que fait six semaines cet été. Je travail toujours sur ce projet. Les autres semaines, j’ai eu une classe de la physique, alors je n’ai pas eu trop de temps libre. Mais les recherches étaient vraiment fascinant!

Mon ami: Et t’as resté à la maison tous les autres jours?

Moi: Non, j’suis allé aussi à Berkeley pour rendre visite à ma sœur qui y habite et travail. Je me suis bien amusé, et j’ai mangé la première fois à une restaurant Éthiopien. On y a mangé tous ensemble de la même assiette! C’était différent que n’importe où d’autre. Et faut manger avec les mains!

Mon ami: Tu préfères manger comme ça?

Moi: Euh, je ne suis pas certain, parce qu’il est plus difficile de partager la nourriture sur l’autre côté de l’assiette parce qu’on mange sur la partie de l’assiette qui est la plus près à toi, quoi, mais j’y mangerais encore pour la nourriture.

Mon ami: T’as fait quelque chose d’autre à Berkeley?

Moi: Oui, j’ai aussi vu les projets que ma sœur fait à la maison. Par exemple, elle a fait une système aquaponique pour agrandir des tomates. Elle a aussi fait un table avec un image d’un kraken qu’elle a brûlé dans le bois.

Mon ami: Elle a fait une table?

Moi: Oui, et deux chaises et un horloge qui dit quand l'autobus vient pour qu’elle puisse le prenne à travail, et un petit bateau pour faire du bateau sur la rivière à San Joaquin.

Mon ami: Oh là là, ta sœur fait beaucoup de choses.

Moi: Ouais, c’est vrai. Et voilà, mon été.

Mon ami: Ben, je dois partir. Je vais te voir demain?

Moi: Ouais, je te trouvera. Au revoir!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

1. Du coup/En fait
2. je/tu --> j'/t'
3. Ah bon
4. Nous --> On
5. Ouais

Elle: J'ai vu tes photos sur snap, comment s'est-il passés, tes vacances?
Moi: C'était bien au début mais apres mon séjour en France, c'est devenu tres nulle tres vite.
Elle: Alors, qu'est-ce que t'as fait? T'es allée a Paris?
Moi: Oui pendant 6 jours, mais j'aimais plus Lyon.
Elle: Ah bon? T'as fait quoi la? J'y suis jamais allé.
Moi: Oh c'était fou. J'ai passé une semaine avec une famille Lyonnaise, et je les ai suivi partout.
Elle: Wau vous etes allés a la ville tous les jours, et vous avez fait des trucs différents chaque fois? Mais c'est incroyable ca, juste l'organization.
Moi: Bah non pas tous les jours. En fait, les Bonnets ils habitaient a Savigny, dans la vraie campagne. C'était une heure de la ville alors je n'y suis allé que peut-être trois, quatre fois. Mais c'était hyper bien, la campagne, aussi.
Elle: Mdr, quoi, avec les vaches et les chevaux?
Moi: Tu serais surprise. Les vaches étaient grave cools. Et on a construit une petite piscine aussi pendant mon séjour pour qu'on puisse nager. Ah ouais il faisait trop trop chaud toujours là.
Elle: Une piscine? Vous l'avez utilisée souvent?
Moi: Nan, juste deux fois j'crois. Elle n'a pas marché jusqu'a que le père de ma corrès est revenu de Normandie et il l'a fixée. Mais tu sais, il y a des fourmis énormes en France, vraiment des petites bêtes.
Elle: Alors, la meilleure chose que t'as goûté en France quelle était-elle?
Moi: Mais non c'est trop difficile j'peux pas choisir. Les pains étaient extraordinaire, et il y avait au moins une boulangerie dans chaque rues.
Elle: Ah t'es méchante j'en ai envie, les pains français.
Moi: Oh là là ma pauvre. T'inquiète. A cause de ces pains là j'ai grossi trop. Je ne comprend pas comment les français peuvent restés en forme quand ils mangent du pain à chaque repas c'est pas du tout juste.
Elle: C'est une question la chance et la génétique, on peut rien faire.
Moi: Ouais t'as raison mais ça me fait triste encore. Oh j'ai oublié, les macarons sont merveuleux aussi. Il faut que tu les goûtes un jour.
Elle: Ils sont différents que les macarons qu'on achète ici?
Moi: Oui completement. Meme que ceux que j'ai acheté a Paris ont tous fondus, ils étaient grave bons. Vraiment ils valent un billet d'avion en France, je ne rigole pas.

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

1. oui = ouais
2. apostrophe avec TU
3. faire tomber le E
4. utilisation de QUOI en fin de phrases
5. petite expressions typiques diverses

M = moi

R = mon ami

M: Bonjour Raina! Qu'est-ce que tu as fait cette été?

R: Bonjour Mariette! Ca faisait deux mois que je te voyais.

M: C'est pas vrai. Mais, cette été, j'étais très occupée!

R: Oh la la, avec quoi?

M: J'ai travaillé a Kaiser Permanente pour gagner un peu d'argent. Je dois payer mes debts pétit à pétit.

R: C'est très génial! T'aimerais être médecin?

M: Ouais! Et toi, qu'est-ce que tu as fait?

R: J'ai voyagé a l'Europe pour l'été avec ma famille! On avait un très bon experience.

M: C'est incroyable! Bien, depuis combien de temps as-tu y visité?

R: Nous sommes partis en Août, et je suis retourné la semaine dernière.

M: Ah, oui? As-tu visitais la Grèce? 

R: C'est mon pays favori! L'architecture, la culture, tout est parfait!

M: Je suis contente que tu avais un adventure. Mais...

R: L'école. Je sais. Nous étudierions maintenant.

M: À plus tard, Mariette! 

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Regardez la vidéo "10 astuces pour parler comme un Français" à https://www.youtube.com/watch?v=rZGQqyJnp0c&vl=fr et notez 4 ou 5 expressions que vous aimeriez utiliser dans vos futurs dialogues ( evitez l'absence de négation )

-Ouais!

-Il faut... -> faut...

-Et ensuite

-Bon, euh, ben, bref, voilà, etc.
Puis écrivez un dialogue de 10 x2 répliques minimum ou vous raconterez à votre meilleur(e) ami(e) trois choses amusantes, intéressantes ou enrichissantes que vous avez faites cet été (QUOI, OÙ, QUAND, AVEC QUI .. )

1: Bonjour mon ami, qu'est-ce que t'as fait cet été?

2: Ah bon, je suis allée en Europe pour mes vacances avec ma famille, et toi? Tu as pris un vacance, quoi?

1: Ouais! Je suis parti de San Jose et suis allé au Canada car mon cousin a eu son mariage.

2: Si ma cousine avait eu cet été, je y serais allée, mais elle l'a eu pendant l'année scolaire dernière.

1: C'est vrai!  L'été est un temps parfait pour partir en vacances.

2: Tu sais quoi?  Aussi, j'ai fait beaucoup de travail avec les applications des universities et le SAT.  Toi aussi?

1: Euh, il faut les faire, mais je n'ai rien fait.  Où est-ce que tu es sortie en Europe?  Quels pays?

2: Ben, Je suis allée en Allemagne, en Italie, au France, en Angleterre, et beaucoup d'autres pays.  Mais, mon pays préféré est Islande (Iceland).

1: Oh là là! Il y a beaucoup de pays! Je pense que tu as passé des très bons vacances.

2: Merci mon ami!  À tout à l'heure!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les notes:

• oui --> ouais
• nous --> on
• je ne veux pas --> je veux pas
• .., quoi
• je suis --> j' suis

La conversation :

Mon amie: Bonjour Sophia. Je ne t’ai pas vu pendant tout l’ete. Qu’est-ce-qu tu fait pendant ton vacances?

Moi: Oui, j’ai ete tres occupe pendant l’ete car j’ai pris les cours de SAT.

Mon amie: je suis alle au Suisse et achete beaucoup des chocolates.

Moi: c’est genial. Mais mes cours a commence a huit heure dans le matin et terminer a une heure dans le après- midi.

Mon Amie: Oh non, c’est tres triste

Moi: oui, mais je fait la connaissance de  mes nouvelles amis.

Mon Amie: Est-ce que tu fait un autre chose pendant l’ete?

Moi: oui mais ce n’est pas interessant?

Mon Amie? Qu’est-ce que tu as fait?

Moi: J’ai pris les cours de psychologie a DeAnza.

Mon Amie: Moi aussi mais je le pris a West  Valley College.

Moi: oh c’est tres genial, mon prof de psychologie a ete tres sympa. Il nous donne beaucoup des points en plus pour chaque chapitre.

Mon Amie: C’est n’est pas juste.

Moi: Pourquoi pas?

Mon amie: parce que mes cours de psychologie etait tres dur .

Moi: j’ai visite mes cousins aussi en ete

Mon Amie: Oh, je dois faire mes devoirs maintenant. Au revoir

Moi: au Revoir

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été (pour le mardi 29 août)

Ah bon! Ah Oui! C'est vrai?
Oui --> Ouais
Nous --> On
Sortir le "ne" dans le ne*gation.
...Quoi

Alain: Ben, bonjour quoi!
Edouard: Ben, bonjour quoi!
A: Ben, tu es alle* au Chicago?
E: Ben, ouais. Comment sais-tu?
A: Ben, je le sais parce que je suis l'ami dont tu fais connaissance quoi.
E: Ben, C'est vrai?
A: Ben, C'est vrai?
E: Ben.
A: Ben.

E: J'ai un couteau, tiens.
A: J'ai un fourchette, tiens.

E: Ben.
A: Ben, Tu joues mal au billiard quoi.
E: J't'destuis.
A: Ben, je pense pas quoi.
E: Tiens cet "L."

A: Tu es alle* en France?
E: Ben, ah bon! Ah oui! C'est vrai. Je l'aime bien.
A: Ben, As-tu mange*?
E: Ben, bien su*r! As-tu un te*te? J'ai mange* des escargots, du boeuf, et du porc.

A: Ben, tu joues mal au billiard encore quoi.
E: Ben, au revoir quoi.
A: Ben, au revoir quoi.
E: Ben.
A: Ben.
E: Tiens.
A: Tiens.

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les Notes:
1) Ah bon?! Ah oui?!
2) Oui - Ouais.
3) Tu as - T'as
4) L'interrogation sans transformation

Conversation:

Mon Ami: Bonjour Suzanne! Qu’était-ce que tu as fait pendant les vacances cet été ?
Moi: Je suis allé au Inde avec toute ma famille. J’adorais l’Inde, mais le voyage était trop long.
Mon Ami: T’as vu tes grands-parents et tes cousines?
Moi: Ouais! J’ai une performance de danse alors, beaucoup de ma famille est venus pour le voir.
Mon Ami: Ah bon?! Depuis combien de temps apprends-tu la danse ?
Moi: Je l’apprends depuis 10 ans. J’ai commencé quand j’avais eu 5 ans.
Mon Ami: Tu étais inquiet avant ta performance?
Moi: Ouais. Je voudrais pleurer, mais je me suis arrêtée.
Mon Ami: Qu’est que tu as fait après ta performance?
Moi: Apres, J’étais très contente parce que mes parents me suis permis manger au restaurant finalement.
Mon Ami : Pourquoi tu y mangeais pas avant la performance ?
Moi: Mes parents voudraient pas manger la nouvelle nourriture et tomber alors, quand j’avais fini, je mangeais aux restaurants.
Mon Ami: Combien de temps était-tu en Inde?
Moi: Nous restions en Inde depuis un mois quand nous sommes retournés. Pour deux semaines je faisais la danse et pour l’autre ma famille et moi rencontrions les cousins.
Mon Ami: Qu’était-ce que tu as fait après tu es retournée?
Moi: Je voyais mes amis et nous sommes allées au centre commercial et nous avons mangé beaucoup.
Mon Ami: Ah oui?! Tu as vu des films avec elles?
Moi: Oui nous avons vue «Wonderwoman» et «Despicable Me 3». Je pensais que «Wonderwoman» était très bon.
Mon Ami: J’aimais ce film aussi. Tu avais les vacances très intéressant!
Moi: Ouais! J’ai retrouvé beaucoup de famille, j’ai fini mon performance de dance, et j’ai parlé tous les temps avec mes amis!

S1 Blog 1: Dialogue sur Mes Vacances d'Ete

Les Notes:
1) Ah bon? (ou Ah oui? ou C'est Vrai?)
2) Oui - Ouais.
3) Nous - On.
4) Je suis - J'suis.

Le Dialogue:
Mon ami: Bonjour Alfred! Comment s'est passe votre ete?
Moi: Merci pour demander! Mon ete a passe tres bien!
Mon ami: Qu'est - que ce tu as fais pendant l'ete?
Moi: J'ai fais beaucoup de choses. A la commence d'ete, ma famille et moi a viste Big Sur. Aussi, nous avons visite les plages.
Mon ami: Ah, ouais, ma famille et moi ont fait la meme chose! Nous avons laisse a 6/15/17.
Moi: Tu ne peux pas serious?! Ma famille et moi a laisse la meme date!!
Mon ami: Quel coincidence!! Alors, quel autres choses que tu fais.
Moi: Pas beaucoup. J'ai etudie pour l'annee junior, et le SATs/ACTs.
Mon ami: Je suis desolee. Ce n'est pas tres amusant.
Moi: Mais, les bonnes nouvelles sont que j'ai joue beaucoup de ping pong avec mon pere et ses amis dans ses office, et j'ai passe beaucoup de temps avec ma famille. J'ai regarde beaucoup de television aussi. J'ai regarde "Boss Baby" avec ma souer.
Mon ami: C'est bien! J'ai regarde beaucoup de tele aussi. J'ai regarde "Pirates of the Carribean." C'est tres interessant!
Moi: Ma mere a appelle moi. Je parlerai avec tu plus tard. Au revoir!
Mon ami: Ouais, ce n'est pas un problem. Au revoir!

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les phrases que je voudrais utiliser dans le futur.

1. Ah bon? / C'est vrai? / C'est pas vrai.
2. Utiliser on au lieu de nous.
3. Faire de l'interrogation avec l'intonation.
4. Utiliser des phrases comme bref et voila.

MA: = Mon amie
M: = Moi

MA: Bonjour Alexandre!  Comment était tes vacances pendant cet été?

M:    Cet été, je pense que c'était pour la plupart normalement.  Un chose que j'ai fait pendant les vacances est que j'ai créé un machine où on ajoute de l'eau, et avec l'énergie du soleil, cet eau est devenu distillé.

MA: C'est vrai?  Cela doit etre très compliqué non?

M:    On pourrait penser que c'est compliqué,  mais bref c'était très facile à faire.  On juste doit avoir un peu de logique et des matérieux, et on peut créer beaucoup des choses si on veut.

MA: Ouais, c'est très intérrésant! J'assume que tu veux devenir un ingénieur dans le futur?

M:    Oui, tes prédictions tombent juste.  Dans le futur, je voudrais en devenir un.

MA: Intéréssant!  Ben, quel autre activité as-tu fait pendant l'été?

M:    Un autre chose que j'ai fait était que j'ai vu plusieurs des films avec mes amies.  Le film que j'ai aimé le plus était <<Spiderman Homecoming>>.

MA: Oh là là, qu'est-ce que c'est?

M:    Le film est sur un homme qui s'apelle Peter Parker qui se combat contre la criminalité.  Mais c'était juste locale, et il a voulu de faire plus.

MA: Ca semble que c'est très passionnant!  Mais alors, on doit arreter de dire des spoilers.  Peut-etre je vais voir ce film à l'avenir.

M:    Oui, mais c'est pas tout.  Juste avant l'été, j'ai vu <<Disney On Ice>>, qui était un peu étrange, mais pour la plupart, c'était très amusante!

MA: C'est bien!  Comment était-il?

M:    Comme j'ai dit, intérrésant.  Avant que j'ai vu la performance, j'ai vu des photos qui était similier, donc j'avais des prédictions étranges.

MA: Et ensuite?

M:    La performance était comme étrange que les photos que j'ai vu sur le web, mais à fin, c'était un expérience très amusante.

MA: Je suis content que tu as t'amusé bien.  Alors, c'est tout les temps que j'ai pour parler, au revoir!

M:    A tout a l'heure!

S1_Blog1: Dialogue sur mes vacances d'été

Ma amie: Salut! Ca va?
Moi: Salut ma mie! Ça va tres bien?
Ma amie: Ouais Ça va bien. Qu'est- ce qu tu as fait pendant cet été?
Moi: Ah oui, j'suis allée beacoup de endroits. Par example j'suis venuée à Santa Cruz?
Ma amie:Est-ce que tu as allee avec sa famille?
Moi: Ouais, on y sont allées parce que mon frére a fini l'universite
Ma amie:C'est vrai pas! Est-ce que tu as venuée à la plage?
Moi: Non, je veux pas, parce que j'ai faim, alors on sont allées au restaurant pour le dîner?
Ma amie  Avez-vous fait d'autre chose?
Moi: Ouais, j'suis au musée à et la maison "Full house" de télévision à San Francisco?
Ma amie: C'est genial!, je souhaitais aller a la maison parce que le "Full house" est mon favoris télé. Comment l'était?
Moi: C'est trés bien, il y a beacoup de personnes ont pris des photos mais il a fait du vent cettte jour.
Ma amie: Est-ce que tu aimes le musée?
Moi: J'adore le musée parce que j'aime dessiner, et les arts sont moderne.
Ma amie: Le musee est amusants, je ponsais aller à San Francisco aussi pendant il y a pas l'école.
Moi: J'ai oublié. Mon pére et moi sommes allée au restaurant Ghirardelli?
Ma amie: C'est vrai pas! Je jaloux. Qu'est ce que tu as mangé?
Moi: J'ai mange du glace chocolat avec une frise et j'ai acheté beacoup de chocolats.
Ma amie: Vous avez une tres bonne vacances! L'année prochaine, tu et moi iraions une autre endroit.
Moi: Ouais j'attends pas. Au revoir.

Oui- Ouais
Nous-on
Je ne veux pas- je veux pas
Je suis- J'suis
Tu as mange*- T'as mange*

S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

1. Ah bon, ah oui, c'est vrai?
2. Oui -> ouais
3. Je ne sais pas -> je sais pas
4. Je suis -> j'suis
5. Voilà, bref, oh là là, bon, etc.

Ami: Bonjour, Justin!  T'as eu tes vacances?
Moi: Ouais, et c'étaient très bien.
Ami: Alors, qu'est-ce qu'as-tu fait pendant juin?
Moi: Ben, pendant le mois de juin, j'avais commencé des étudies pour l'examen SAT.  C'est très amusant!
Ami: Ah oui? Tu mens pas?  Comment est le SAT amusant?
Moi: Si t'as pas un classe pour l'examen, étudier et apprendre sont très amusant.  Tu peux choisir des temps étudier, et t'apprends plus parce-que tu n'as pas un professeur.
Ami: C'est vrai? Alors, faut que j'étudie aussi.  A-t-il des autres t'as fait?
Moi: Ah oui, j'ai étudie un nouveau instrument!
Ami: Ouais? Quelle instrument? Le piano? Le violin?
Moi: Non, non, non!  J'apprenais les instruments dans l'ordinateur.  J'ai un instrument digitale!
Ami: Instrument digitale? Qu'est-ce que c'est?
Moi: C'est un programme dans l'ordinateur où on peut faire des musique avec tous les instruments. On peut ajouter des instrument électrique aussi.
Ami: Oh là là! C'est facile?
Moi: Au début, c'était très difficile.  Je ne pouvais pas comprendre les concepts, mais actuellement, c'est facile petit à petit.
Ami: Ben, c'est très intéressant! Je voudrais écouter un jour.  Es-tu allé quelque part?
Moi: Non, je n'avais pas les temps avec mon emploi des temps d'été.
Ami: Ah, oui! J'sais que t'as un événement d'école où tu fais beaucoup de décorations.... qu'est-ce que c'est?
Moi: Homecoming?
Ami: Ouais! Homecoming! T'as fait?
Moi: Ouais, bien sûr! En été, je l'ai fait souvent!  J'ai fait plus des nouveaux amis aussi.
Ami: Faut que j'aille aux toilettes maintenant. Au revoir!
Moi: Ah oui? Ben, à bientôt.