S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Expressions

1. Répliques 100% françaises (Ah bon ?! Ah oui ?! C’est vrai ?! C’est pas vrai ?!)
2. OUI–> OUAIS
3. NOUS –> ON
4. Sortir le NE dans la négation (Je ne veux pas –> Je veux pas)
5. Utilisation de QUOI en fin de phrases
6. Faire tomber le E (Je suis content –> j’suis content)
7. Apostrophe avec TU (Tu as mangé ? –> T’as mangé ?)
8. L’interrogation sans transformation (Vas-tu chez Marie ce soir ?–> Tu vas chez Marie ce soir ?)
9. Sortir le IL (Il faut aller chez Paul.–> Faut aller chez Paul.)
10. Petite expressions typiques diverses (Voilà ! / Et voilà / Bref / Oh là là ! / Bon, ben, euh…)

Dialogue

A = Moi

M = Mon amie

A - Salut, tu as passé de bonnes vacances?

M - C’était très amusant! Je visitais beaucoup des places cet été, mais mon place favoris était La Nouvelle-Orléans.

A - Ah bon!? Qu’est-ce que tu y as fait?

M - J’allais sur une tour du marécage où je verrais un tumulus indien, un cimetière acadien, et un village de pêche.

A - Ah oui? Si les marécages n’aient pas les alligators et les serpents, je voudrais visiter.  

M - Il y a d’autres tours de bateaux qui était super.  Un tour où tu ne vois jamais un alligator.  

A - C’est vrai? Qu’est-ce qu’ont les autres places est-tu allé?

M - Aussi, je suis allé sur un tour de vapeur  sur le Mississippi où on apprend l’histoire de la Nouvelle-Orléans.

A - Cette tour semble très reposant et amusant. J’adore l’histoire, mais j’ai horreur des bateaux. Y a-t-il autre choses?

M - Ouais, on est allé sur un tour du cimetière de St. Louis N ° 1 où on a vu les tombes des célébrités comme la reine de vaudou Marie Laveau.

A - Euh...les cimetières est très sinistre. N’ont-ils pas les fantômes et autre choses? Je voudrais une aventure ordinaire.

M - Oh! J’ai visité le Cabildo qui était utilisé pour un bâtiment du gouvernement. Ils a beaucoup d'artefacts que je pensais qui sont ennuyeux mais c’est possible de les aimer!

A - Ça semble comme l’endroit idéal pour moi!

M - À côté du Cabildo, il y avait une église s'appelle «St. Louis Cathedral». L'intérieur de là est complexe et belle, avec le vitrail et beaucoup d’arts religieux.

A - Bien que j'apprécie les choses nouvelles, j'aime aussi manger! Avez-vous mangé des aliments intéressants?
M - Dans un restaurant, appelé «Commander’s palace», j'ai mangé une nourriture appelée gombo, faite de céleri, de poivrons, d'oignons, de gombo et de viande.
A - Ah bon! Des desserts? J'aime les aliments sucrés.
M - J'ai également mangé Beignets, une pâtisserie faite à partir de pâtes frites, au Café Du Monde.
A - Cela semble génial!
M - C'était un excellent voyage mais je suis prêt pour l'année scolaire!