S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été (pour le mardi 29 août)

Mes Notes:

• Ah bon/C’est vrai/Au oui
• Oui -> ouais
• quoi à la fin d’une phrase
• le “e” caduc (j’suis)
• t’as
• l’interrogation avec seulement un changement de l’intonation
• il faut -> faut
• Voilà, bref, ben, bon, oh là là, etc.

Mon ami: Salut Christophe! Comment ça va? T’es passé un bon été?

Moi: Euh ouais, c’était assez amusant. Je n’ai pas fait beaucoup.

Mon ami: C’est vrai? Tu le dis toujours. Tu es allé quelque part, non?

Moi: Ma famille et moi, nous sommes allés à San Diego. On y a vu des amis de ma famille, et on a visité quelques musées et le zoo.

Mon ami:  Ah, oui? Est-ce que tu as fait de travail pendant l’été, ou tu t’es reposé?

Moi: Ben oui... J’ai fait des recherches à SJSU sur les matériaux magnétiques, et j’ai utilisé le modèle Ising pour le décrire. J’ai fait le plupart du travail sur un ordinateur, et je devais faire beaucoup d’informatique.

Mon ami: Oh là là, il a l’air super intéressant! Tu a fait ce projet pendant tout l’été ou quoi?

Moi: Non, je ne l’ai que fait six semaines cet été. Je travail toujours sur ce projet. Les autres semaines, j’ai eu une classe de la physique, alors je n’ai pas eu trop de temps libre. Mais les recherches étaient vraiment fascinant!

Mon ami: Et t’as resté à la maison tous les autres jours?

Moi: Non, j’suis allé aussi à Berkeley pour rendre visite à ma sœur qui y habite et travail. Je me suis bien amusé, et j’ai mangé la première fois à une restaurant Éthiopien. On y a mangé tous ensemble de la même assiette! C’était différent que n’importe où d’autre. Et faut manger avec les mains!

Mon ami: Tu préfères manger comme ça?

Moi: Euh, je ne suis pas certain, parce qu’il est plus difficile de partager la nourriture sur l’autre côté de l’assiette parce qu’on mange sur la partie de l’assiette qui est la plus près à toi, quoi, mais j’y mangerais encore pour la nourriture.

Mon ami: T’as fait quelque chose d’autre à Berkeley?

Moi: Oui, j’ai aussi vu les projets que ma sœur fait à la maison. Par exemple, elle a fait une système aquaponique pour agrandir des tomates. Elle a aussi fait un table avec un image d’un kraken qu’elle a brûlé dans le bois.

Mon ami: Elle a fait une table?

Moi: Oui, et deux chaises et un horloge qui dit quand l'autobus vient pour qu’elle puisse le prenne à travail, et un petit bateau pour faire du bateau sur la rivière à San Joaquin.

Mon ami: Oh là là, ta sœur fait beaucoup de choses.

Moi: Ouais, c’est vrai. Et voilà, mon été.

Mon ami: Ben, je dois partir. Je vais te voir demain?

Moi: Ouais, je te trouvera. Au revoir!