S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été (pour le samedi 19 août)

Notes:
Repliques typiques: "Ah bon?! Ah oui?! C'est vrai?!"
On dit "ouais", pas "oui"
"Je ne veux pas" --> "Je veux pas", "Je sais pas"
"Je suis" --> "J' suis" (pronounced shui)
"Tu as mangé" --> "T'as mangé"
"Il faut aller aux toilettes" --> "Faut aller aux toilettes"

Mon ami: Salut, Simon! Comment s'est passé, tes vacances?
Moi: Bonjour, mon ami! Mon été était très amusant.
Ami: Ne t'arrête pas-la, qu'est-ce que tu as fait?
Moi: Ah, ouais. Je suis allé à l'Inde pour rendre visite à ma famille qui y habite.
Ami: Où en Inde habitent-ils?
Moi: La majorité d'ils habitent dans la grande cité de Pune, 150km à l'est de Mumbai. J'ai aussi des relatifs qui habitent à Nagpur, une ville au centre d'Inde.
Ami: Ah, bon. Voir la famille est très bien, mais qu'est-ce que tu as fait d'ailleurs?
Moi: J'ai fait un stage en Inde, dans une entreprise d'informatique aussi à Pune, mais 45 minutes de la maison de mon oncle, où j'habitais.
Ami: C'est une très longue voyage que tu devais faire tous les jours, comment as-tu commué?
Moi: Tous les matins, j'allais au bureau de mon père, qui était au milieu entre la maison et le bureau de l'entreprise où j'ai fait ma stage, en rickshaw, un taxi traditionnel. Après-la, un employé de mon père me déposais à mon bureau en moto. J'aimais la commute tous les jours parce que je voyais beaucoup de vaches, chevaux, chiens, chèvres, cochons, et perroquets.

Ami: C'est vrai!? Je crois que tu as eu une bonne expérience!

Moi: Ouais, certainement! Quand je suis rétourné ici, je faisais le stage à la même entreprise en San Jose du nord. C'était un peu ennuyeuse, mais l'entreprise m'a donné le déjeuner gratuit tous les jours de restaurants differents et je l'aimais beaucoup.

Ami: Recevoir le déjeuner gratuit est super! As-tu fait quelque chose au plus de ce stage?

Moi: Oui, j'allais à la classe de SAT tous les weekends, et j'ai passé la reste de mes temps avec mes amis. J'ai passé beaucoup de temps avec ma famille aussi parce que ma soeur allait aller à l'université.

Ami: C'est triste.

Moi: Pas beaucoup, c'est bien que je peux avoir la paix sans elle. Et aussi, elle est allé à Berkeley, qui est près d'ici.

Ami: Ah, c'est très bien! D'ailleurs, je parlerai avec toi plus tard. Au revoir!

Moi:  À toute à l'heure!