S1 Blog 1: Dialogue sur mes vacances d'été

Les Notes:
-Ah bon? /Ah oui? /C’est vrai ?
-Ouais! (pas oui)
-Je suis --> J’suis
-Il faut aller … --> Faut aller …
-Voilà! /Bref /Oh là là!

Le dialogue:
Mon amie: Bonjour Adèle! Il y a deux mois que je t’ai vu. Ça va? Comment était ton été ?
Moi: Ca va bien! Mes vacances étaient vraiment intéressantes. Au début de l’été, je suis allée en Caroline du Nord pour visiter mes cousins.
Mon amie: Oh là là! Quel âge ont-ils? Ils ont le même nombre d’ans de toi?
Moi: Non. Ma cousine, elle a plus de vingt-cinq ans, et elle a un bébé, qui est ma nièce! Elle n’a qu’un an, et elle est très mignonne.
Mon amie: C’est vrai? Je voudrais visiter mes cousins bientôt aussi. Et alors, combien de temps tu y es restée? Tu y étais pendant tout l’été ?
Moi: Ah, non. J’y suis restée pendant deux semaines. Apres ça, je suis retourne à Californie pour un programme de programmation. C’était un programme où tous les étudiants étaient des filles !
Mon amie: C’est chouette! Qu’est-ce que t’as appris dans ce programme?
Moi: Ben, j’ai appris beaucoup de langues de programmation. A la fin de la programma, j’ai travaillé avec une groupe sur un projet finale.
Mon amie: Bon, comment s’appelle cette programme?
Moi: Il s’appelle <Les filles qui programment>. C’est un grand programme qui est une partie d’une grande organisation.
Mon amie: Oh là là! Combien de temps était la durée de ce programme? T’as fait des autres choses pendant tes vacances ?
Moi: Le programme était pour sept semaines. Ouais! J’ai fait une performance de dance aussi.
Mon amie: C’est vrai? T’as eu beaucoup de practices pendant l’été?
Moi: Ouais! J’ai dû aller aux répétitions, presque chaque jour des semaines! Il faisait chaud, alors, ils étaient vraiment épuisants.
Mon amie: Ben, tu t’es reposée pendant ses vacances?
Moi: Ouais. J’ai dû me réveiller tôt pour le programme, mais pendant les weekends, j’ai dormi beaucoup.
Mon amie: Ah, c’est bon. Comment t’as passe des temps libre ?
Moi: J’étais très occupée cet été, mais quand j’ai eu des temps libre, j’ai passé mes temps avec mes amis. Je me suis appris la calligraphie aussi!
Mon amie: Il semble que tu avais un été très amusant et occupe! Mais maintenant, je dois aller- j’ai beaucoup de devoirs pour faire.
Moi: Moi aussi. Je te dirai bientôt. Salut!