S1_Blog1: Dialogue sur Mes Vacances d'Été

Les Notes:
- Ah bon?! / Ah oui?! / C'est vrai?!
- Oui = Ouais
- Nous = on
- Ajoute quoi à la fin de la phrase
- Faire tomber le "e" (Je suis = J'suis)
- L'apostrophe avec tu (Tu as = t'as)
- L'interrogation~ juste changer l'intonation (pas de l'inversion ou "est-ce que")
- Il faut = Faut
- Les petites expressions: Voilà (la fin, qqch est arrivé), bref (en resumé), oh là là/ là là, bon/ben/euh

Le dialogue:
Mon amie: Coucou Anette! Tu m'a manqué cet été. Qu'as- tu fait?
Moi: Tu m'a manqué aussi. Moi, bon, j'ai fait un stage à une laboratoire à Stanford.
Mon amie: Ah oui?! C'est très cool. À quelle type de laboratoire est-ce que tu as travaillé?
Moi: Bref, les projets étaient reliés de la génétique et la hématologie, pour découvrir les raisons génétiques de lymphomes variés.
Mon amie: Oh là là, c'est très compliqué. Tu as fait des expériences?
Moi: Ouais, un peu. Mais le travail était typiquement fait seulement avec l'ordinateur. Ce n'était pas facile, mais les autres à la laboratoire étaient très gentilles.
Mon amie: Ah oui, je me rappelle, je pense que tu m'a envoyé une photo un jour, de toi et les autres personnes pendant que vous mangiez le déjeuner.
Moi: Ouais, un jour en juillet, toute les personnes de la laboratoire, nous sommes allés à un restaurant qui s'appelait 'Tootsies', parce que c'était près que la fin de mon stage.
Mon amie: Ton sandwich avait l'air bon.
Moi: Oh là là oui, c'était très délicieux. Eh, tu sais, mes conseillères m'ont donné une casquette de Stanford pour que je me rappelle de cette expérience.
Mon amie: Oh, que c'est gentil. Tu l'as fait tout l'été? Si vrai, tu l'aurait fait très longtemps.
Moi: Non, juste environ six ou sept semaines. À la fin de juin, j'suis allée à Anaheim pour le concours national de FBLA.
Mon amie: Ah bon?! Tu as gagné?
Moi: Ouais, mon équipe et moi, nous sommes arrivées en troisième.
Mon amie: Félicitations! Vous l'avez mérité- vous avez travaillé très fort. Mais dis-moi, tu es allée à Disneyland, non?
Moi: Mais, bien sûr. Et, en juste six heures, nous sommes allés à toutes les meilleures attractions.
Mon amie: Quelle est ton attraction favori? Moi, j'aime bien 'Space Mountain.'
Moi: C'est vrai?! Moi aussi! Mais je ne peux pas décider entre 'Space Mountain' et 'Splash Mountain', car j'aime les montagnes russes, par lesquels je peux devenir mouillé.
Mon amie: Oh, aussi, tu m'as dit que tu es allée en Alaska aussi, non?!
Moi: Ouais, tu as raison. En août, j'suis allée en Alaska sur une croisière avec ma famille, qui a inclus mon frère, mes parents, ma tante et mon oncle, mon cousine, ma cousine, mon cousin par alliance, et même ma nièce.
Mon amie: C'était belle?
Moi: Bien sûr, c'était un voyage extraordinaire et inoubliable.
Mon amie: T'as vu les glaciers? Oh, t'as vu les animaux?
Moi: Oui et oui. Nous avons vu beaucoup de glaciers, et c'était incroyable parce que nous pouvions voir quand les glaciers se sont cassés, ou en anglais, quand les glaciers 'calved.' Quant aux animaux, nous avons vu les baleines, les baleines, les poissons, et même les ours. Bref, je ne voulais pas que ce voyage se termine.
Mon amie: Tu as chance. J'espère que je pouvais y aller.
Moi: Peut-être nous allons y aller ensemble un jour. D'ailleurs, tu ne m'as pas dit ce que t'as fait cet été. Dis-moi, dis-moi.

Toutes les personnes de la laboratoire mange le déjeuner :)

Ma nièce et moi à une chute d'eau sur une plage à Alaska.

Mon frère et moi sur la croisière.